وبلاگ رسمی ایمجین دراگنز

How many lies do we have to tell?

مجبوریم چقدر دروغ بگیم ؟

To keep from saying that I wish you well

به گفتن: واست ارزوی بهترین هارو دارم . ادامه بدیم

How many times I said I'm moving on?

چند بار باید بگم که دارم فراموشت میکنم؟

How many times that false alarm goes off (goes off), goes off (goes off)?

چندبار آلارم اشتباه باید خاموش بشه؟ خاموش بشه؟

I know, I'll see you tomorrow

میدونم که قراره فردا ببینمت

‘Cause I'm bad at letting you go, letting you go

چون من توی رها کردنت بدم ، رها کردنت

Letting you go, letting you go

رها کردنت، رها کردنت

Moving on, moving on

فراموش کردن فراموش کردن

Moving on, moving on

فراموش کردن فراموش کردن

I'm ready to go, ready to go

من آماده ی رفتنم ، آماده رفتنم

Ready to throw, ready to throw

آماده ی پرتابم آماده ی پرتابم

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

How many tears do we have to cry?

چقدر باید اشک بریزیم ؟

How many sleepless lonely nights?

چند شب دیگه رو باید بدون خواب و تنها سر کنیم؟

To work it out, is it worth it now?

تا درستش کنیم، آیا الان ارزششو داره؟

Should we go ahead or should we turn around?

باید به راه خودمون ادامه بدیم یا باید تغییر کنیم؟

I know, I'll see you tomorrow

میدونم که قراره فردا ببینمت

‘Cause I'm bad at letting you go, letting you go

چون من توی رها کردنت بدم ، رها کردنت

Letting you go, letting you go

رها کردنت، رها کردنت

Moving on, moving on

فراموش کردن فراموش کردن

Moving on, moving on

فراموش کردن فراموش کردن

I'm ready to go, ready to go

من آماده ی رفتنم ، آماده رفتنم

Ready to throw, ready to throw

آماده ی پرتابم آماده ی پرتابم

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

Just because it isn't easy, doesn't mean that it is wrong

فقط بخاطر این که این کار اسون نیست، دلیل نمیشه که اشتباه باشه

Everything that we have been working on, working on so long

تمام چیزایی که داشتیم روشون کار میکردیم، مدت های زیادی روشون کار میکردیم

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

You're my boomer-boomer-boomerang

تو بومر بومر بومرنگ من هستی

Letting you go, letting you go (boomerang)

رها کردنت رها کردنت (بومرنگ)

Letting you go, letting you go (boomerang)

رها کردنت رها کردنت (بومرنگ)

Moving on, moving on (boomerang)

فراموش کردن ، فراموش کردن( بومرنگ)

Moving on, moving on (boomerang)

فراموش کردن ، فراموش کردن( بومرنگ)

I'm ready to go, ready to go (boomerang)

من آماده ام که‌‌‌ برم ، اماده ام که برم(بومرنگ)

Ready to throw, ready to throw

آماده ی پرتابم آماده ی پرتابم

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

Letting you go, letting you go (boomerang)

رها کردنت رها کردنت (بومرنگ)

Letting you go, letting you go (boomerang)

رها کردنت رها کردنت (بومرنگ)

Moving on, moving on (boomerang)

فراموش کردن ، فراموش کردن( بومرنگ)

Moving on, moving on (boomerang)

فراموش کردن ، فراموش کردن( بومرنگ)

I'm ready to go, ready to go (boomerang)

من آماده ام که‌‌‌ برم ، اماده ام که برم(بومرنگ)

Ready to throw, ready to throw (boomerang)

آماده ی پرتابم آماده ی پرتاب (بومرنگ)

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

You're my boomerang, boomerang

تو بومرنگ من هستی ، بومرنگ

[Intro]

You know how we do

خودت می‌دونی ما چطوری کارمون رو پیش می‌بریم

[Verse]

I want a new world without the order

من یه دنیای جدید بدون نظم و ترتیب/بدون دستور و امر و نهی می‌خوام

I wanna resurrect and live a little shorter

می‌خوام دوباره به زندگی برگردم ولی یکم کوتاه‌تر زندگی کنم (دلم می‌خواد به معنای واقعی زندگی کنم حتی اگه در عوضش عمرم کم‌تر بشه)

I want it heavy

می‌خوام اتفاق‌ها با هم و یه دفعه بیفتن

I want the fury

دلم خشونت و حشی‌گری می‌خواد

I want to beat it out the judge and the jury

می‌خوام قاضی و هیئت منصفه رو شکست بدم (نمی‌خوام بخاطر کارهام قضاوت بشم)

[Pre-Chorus]

From the outside, everything looks right

From the outside, from the outside

From the outside, everything looks right

From the outside, from the outside

از بیرون همه چی خوب و درست به نظر می‌رسه

[Chorus]

We are, we are the face of the future

ما چهره‌های آینده هستیم (نسل آینده)

We are, we are the digital heartbeat

ما ضربان قلب‌هامون دیجیتالیه (قلبمون مثل یه کامپیوتر از روی نظم می‌زنه، عادت کردیم توی چارچوب‌ها زندگی کنیم)

We are, we are the face of the future

ما چهره‌های آینده هستیم

We don't wanna change, we just want to change everything

ما نمی‌خوایم تغییر کنیم، فقط می‌خوایم همه چیز رو تغییر بدیم

Aye, aye, aye, aye, digital, digital

Aye, aye, aye, aye, digital heartbeat

ضربان قلب دیجیتالی

Aye, aye, aye, aye, digital, digital

We don't wanna change, we just want to change everything

ما نمی‌خوایم تغییر کنیم، فقط می‌خوایم همه چیز رو تغییر بدیم

[Verse]

I want a new world without the order

I wanna resurrect and live a little shorter

I want it heavy

I want the fury

I want to beat it out the judge and the jury

[Pre-Chorus]

From the outside, everything looks right

From the outside, from the outside

From the outside, everything looks right

From the outside, from the outside

[Chorus]

We are, we are the face of the future

We are, we are the digital heartbeat

We are, we are the face of the future

We don't wanna change, we just want to change everything

Aye, aye, aye, aye, digital, digital

Aye, aye, aye, aye, digital heartbeat

Aye, aye, aye, aye, digital, digital

We don't wanna change, we just want to change everything

[Bridge]

And they been sayin', they been sayin' the same thing

And they, they been sayin', they been sayin' the same thing

And they, they been sayin', they been sayin' the same thing

And—they been sayin', they've been sayin' the same thing

And they, they been sayin', they been sayin' the same thing

And they, they been sayin', they been sayin' the same thing

They, they been sayin', they been sayin' the same thing

And they, they been sayin', they've been sayin' the same thing

اون‌ها همش حرف‌های تکراری می‌زنن

[Chorus]

We are, we are the face of the future

We are, we are the digital heartbeat

We are, we are the face of the future

We don't wanna change, we just want to change everything

Hey, hey, hey, hey, digital, digital

Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat

Hey, hey, hey, hey, digital, digital

We don't wanna change, we just want to change everything

[Outro]

Aye, aye, aye, aye, digital, digital

Aye, aye, aye, aye, digital heartbeat

Aye, aye, aye, aye, digital, digital

We don't wanna change, we just want to change everything

[Verse 1]

Oh, pretty baby, you're my motivator

اوه، عشقِ زیبام، تو انگیزه‌ی منی

Got me changing my words and my behavior

کاری می‌کنی که حرف‌ها و رفتارم رو تغییر بدم

Pretty lady, you're my operator

بانوی زیبا، تو اپراتور منی

(اشاره به آهنگ جدید گروه Nico Vega (گروه موسیقی‌ای که ایژا توشه) به نام Little Operator)

Got me dialing your number just to hear ya

مجبورم می‌کنی شماره‌ات رو بگیرم تا فقط صدات رو بشنوم

[Pre-Chorus]

Tell me the things that you want

بهم بگو چی می‌خوای

I give you all that I've got

هرچی دارم رو تقدیمت می‌کنم

Open your eyes, then you will see

چشم‌هات رو باز کن، اون موقع می‌بینی که

[Chorus]

It's just you and me

Only

فقط و فقط من و توئیم

Throwing out the key

خودمون رو زندانی می‌کنیم (سمت بقیه‌ی آدم‌ها و بقیه‌ی دنیا نمی‌ریم)

Just living in a dream

و فقط توی یه رویا زندگی می‌کنیم

It's just you and me

Only

فقط و فقط من و تو

Listen to you breathe

به نفس‌هات گوش کن

Just living in a dream

توی یه رویا زندگی می‌کنیم

It's just you and me

فقط من و تو

[Verse 2]

My disaster, you're my only answer

فاجعه‌ی من (اتفاق بدی که برای من افتادی)، تو تنها جوابِ منی

You got me thinking that I could be a master

کاری می‌کنی فکر کنم که می‌تونم همه‌کاره باشم

Pretty baby, you're my heavy ocean

عشقِ قشنگم، تو اقیانوس عمیق منی (اقیانوسی که موج‌هاش بلنده)

Weigh me down and give me your devotion

من رو از پا بنداز و محبتت رو نثارم کن

[Pre-Chorus]

Tell me the things that you want (You want)

I give you all that I've got (I've got)

Open your eyes, then you will see

[Chorus]

It's just you and me

Only

Throwing out the key

Just living in a dream

It's just you and me

Only

Listen to you breathe

Just living in a dream

It's just you and me

[Bridge]

Take, take me over

Yeah, take me over

مسئولیت من رو به عهده بگیر/کنترل من رو به دست بگیر

I don't wanna wake up

من نمی‌خوام بیدار بشم

It's just you and me

فقط من و توئیم

Take, take me over

Yeah, take me over

I don't wanna wake up

It's just you and me

Dream, dream, dream, dream world

Dream, dream, dream, dream world

یه جهان رویایی رو تصور کن

(Take, take me over, yeah, take me over)

(I don't wanna wake up, wake up, wake up, wake up)

[Chorus]

Listen to you breathe

Just living in a dream

It's just you and me

Only

Throwing out the key

Just living in a dream

It's just you and me

[Outro]

Dream, dream, dream, dream world

It's just you and me

Dream, dream, dream, dream world

Only

[Intro]

Cool out, cool out

آروم بگیر

[Verse 1]

Just before I go

قبل از اینکه برم

Yes, I know that I'm losing control and

آره، می‌دونم که دارم کنترلم رو از دست می‌دم

I want to take things slow

می‌خوام همه چیز رو آروم پیش ببرم

Put my mind in cruise control

و ذهنم رو روی کروز کنترل قرار بدم

(کروز کنترل ابزاریه که سرعت ماشین رو روی یه مقدار معین ثابت نگه می‌داره)

I know I'm always pacing

می‌دونم که همیشه در حال سرعت گرفتنم

And I blame it on the pressure I'm facing

و این رو تقصیر فشار و استرسی می‌اندازم که باهاشون روبه‌رو ام

I wanna take things slow

می‌خوام همه چیز رو آروم پیش ببرم

Put my mind in cruise control

و ذهنم رو روی کروز کنترل قرار بدم

[Pre-Chorus]

I'm standing on your front porch saying, "Don't go"

جلوی ورودی خونه‌ات وایستادم و بهت می‌گم که نرو

You were lookin' at me wild saying, "Just go home," and

بهم نگاه می‌کردی و با خشونت می‌گفتی که برم خونه و

[Chorus]

Cool out, 'cause baby, I don't think I'm the one for you

So just cool out, 'cause baby, I don't think I'm the one for you

آروم بگیر، چون عزیزم، فکر نمی‌کنم من فرد مناسبی برای تو باشم

So cool out, stay high, stay fresh, play nice

پس آروم بگیر، توی اوج بمون، سرزنده و شاداب باش، و خوب رفتار کن

And just cool out, 'cause baby, I don't think I'm the one for you

So cool out

[Verse 2]

You're always saying that you read my sign and

همیشه می‌گی که دستم رو می‌خونی و

Always wishing that I take the time but

همیشه آرزو می‌کنی که از وقتم استفاده کنم ولی

You know that's not my speed

Only believe what I can see

ولی می‌دونی که این سرعتِ من نیست (من اینجوری نیستم) که فقط چیزی که می‌تونم ببینم رو باور کنم

(اشاره به طرز زندگی دن و ایژا؛ که دن یه فرد مذهبیه ولی ایژا برعکسش)

I live my life in black-and-white

من زندگی‌ام سیاه و سفیده (ساده است)

I know that's not what you would like

می‌دونم این چیزی نیست که تو ازش خوشت بیاد

That's all I know

فقط همین‌ها رو می‌دونم

I put my mind in cruise control

و ذهنم رو روی کروز کنترل قرار می‌دم

[Pre-Chorus]

I'm standing on your front porch saying, "Don't go"

You were lookin' at me wild saying, "Just go home," and

[Chorus]

Cool out, 'cause baby, I don't think I'm the one for you

So just cool out, 'cause baby, I don't think I'm the one for you

So cool out, stay high, stay fresh, play nice

And just cool out, 'cause baby, I don't think I'm the one for you

So cool out (Cool out)

So cool out (Cool out)

[Bridge]

All the things that you detest in me

تمام چیزهای من که تو ازشون بیزاری

They keep you coming back for more, you see

مجبورت می‌کنن که برگردی و بازم ازشون طلب کنی

(همون چیزایی که ازشون بدت میاد، جذبت می‌کنن)

We make each other get a bit crazy

می‌بینی، ما همدیگه رو یکم از خود بیخود می‌کنیم

But you will always be a part of me

ولی تو همیشه بخشی از من باقی می‌مونی

[Chorus]

Cool out, 'cause baby, I don't think I'm the one for you

So just cool out, 'cause baby, I don't think I'm the one for you

So cool out, stay high, stay fresh, play nice

And just cool out, 'cause baby, I don't think I'm the one for you

So cool out

[Outro]

So cool out (Cool out, cool out)

Cool out (Cool out, cool out)

So cool out (Cool out, cool out)

(Cool out, cool out)

[Chorus]

Time goes by and still I'm stuck on you

Yeah, time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh

زمان می‌گذره و من هنوزم درگیر توئم

[Verse 1]

I been afraid, don't wanna fade out of my body

می‌ترسم، نمی‌خوام از بدن خودم محو بشم

I been astray, barely awake, floating above me

سرگردونم، به ندرت بیدارم، بالای سرم توی هوا معلقم

Covered in red, what can I say? I've been a zombie

توی رنگ قرمز پوشیده شده‌ام، چی بگم؟ من یه مُرده‌ی متحرکم

I'm feeling like I've been locked in a grave

انگار توی یه قبر حبس شده‌ام

You were the laugh, you were the life, you were the party

تو خود خنده بودی، خود زندگی بودی، خود جشن بودی

You were the brave, I was the weak, you were the army

تو آدم شجاعه بودی، من آدم ضعیفه بودم، تو سپاه و لشکر بودی (قوی بودی)

You were the faith, you were the truth, I was the sorry

تو سرنوشت بودی، تو حقیقت بودی، من همیشه متأسف بودم

I'm feeling like you've been taking away

احساس می‌کنم داری آروم‌آروم دور می‌شی

[Pre-Chorus]

You were my one, you were my one

تو فردِ خاصِ من بودی

When all has been said, all has been done

وقتی همه چیز گفته و انجام شده

You were my one, you were my one

تو اون فردِ خاصِ من بودی

Now I am left reaching above me, oh, oh

و حالا من ول شدم و دارم به بالای سر خودم می‌رسم

[Chorus]

Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)

Yeah, time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh

[Verse 2]

Why did you leave? Why did you go leaving me lonely?

چرا رفتی؟ چرا رفتی و من رو تنها گذاشتی؟

Didn't you know you were the home, you were the only?

نمی‌دونستی که تو خونه و سرپناه من بودی؟ که تو تنها کس من بودی؟

Where did you go? Where did you go? Where did you go?

کجا رفتی؟ کجا رفتی؟

Come back to me

برگرد پیشم

[Pre-Chorus]

You were my one, you were my one

When all has been said, all has been done

You were my one, you were my one

Now I am left reaching above me, oh, oh

[Chorus]

Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)

Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)

Time goes by and still I'm stuck on you

Yeah, time goes by and still I'm stuck on you, stuck on you, you, you

Oh, oh, oh, woah (Woah-oh, woah, oh)

Oh, oh, oh

As time goes by, as time goes by, woah

همین‌جوری که زمان می‌گذره

Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)

Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)

[Verse 1]

Two hearts, one valve

دو قلب، یک دریچه [ی قلب]

Pumpin' the blood,

خون رو پمپاژ می‌کنن

we were the flood

ما خود خروش و طغیان بودیم

We were the body and

Two lives, one life

ما کالبدی بودیم که دو تا زندگی، و یک زندگانی رو درون خودش جا می‌داد

Stickin' it out, lettin' you down

Makin' it right

طاقت میاریم، شکست می‌خوریم، از پسش برمیایم

[Pre-Chorus]

Seasons, they will change

فصل‌ها تغییر می‌کنن

Life will make you grow

زندگی مجبورت می‌کنه رشد کنی

Dreams will make you cry, cry, cry

رویاها تو رو به گریه می‌اندازن

Everything is temporary

همه چیز موقتیه

Everything will slide

همه چیز میاد و می‌ره

Love will never die, die, die

عشق هرگز نمی‌میره

[Chorus]

I know that

Ooh, ooh, ooh, ooh

Birds fly in different directions

می‌دونم که پرنده‌ها مسیرهای مختلفی رو در پیش می‌گیرن

Ooh, ooh, ooh, ooh

I hope to see you again

امیدوارم که دوباره ببینمت

[Verse 2]

Sunsets, sunrises

خورشید غروب می‌کنه، طلوع می‌کنه

Livin' the dream, watchin' the leaves

توی رویاهامون زندگی می‌کنیم، برگ‌ها رو تماشا می‌کنیم

Changin' the seasons

و شاهد تغییر فصل‌ها هستیم

Some nights I think of you

بعضی شب‌ها بهت فکر می‌کنم

Relivin' the past, wishin' it'd last

توی گذشته سیر می‌کنم، آرزو می‌کنم که ای کاش تموم نمی‌شد

Wishin' and dreamin'

آرزو می‌کنم و رویاپردازی

[Pre-Chorus]

Seasons, they will change

فصل‌ها تغییر می‌کنن

Life will make you grow

زندگی مجبورت می‌کنه رشد کنی

Death can make you hard, hard, hard

مرگ می‌تونه تو رو قوی و سرسخت کنه

Everything is temporary

همه چیز موقتیه

Everything will slide

همه چیز میاد و می‌ره

Love will never die, die, die

عشق هرگز نمی‌میره

[Chorus]

I know that

Ooh, ooh, ooh, ooh

Birds fly in different directions

Ooh, ooh, ooh, ooh

I hope to see you again

Ooh, ooh, ooh, ooh

Birds fly in different directions

Ooh, ooh, ooh, ooh

So fly high, so fly high

پس اوج بگیر

[Bridge]

When the moon is lookin' down

وقتی ماه به پایین نگاه می‌کنه

Shinin' light upon your ground

و نورش رو به زمینِ پیش روت می‌تابه

I'm flyin' up to let you see

به پرواز درمیام تا ببینی

That the shadow cast is me

که سایه‌ای که روی زمین افتاده، سایه‌ی منه

[Chorus]

I know that

Ooh, ooh, ooh, ooh

Birds fly in different directions

Ooh, ooh, ooh, ooh

I hope to see you again

Ooh, ooh, ooh, ooh

Birds fly in different directions

Ooh, ooh, ooh, ooh

So fly high, so fly high

Ooh, ooh, ooh, ooh

So fly high, so fly high

Ooh, ooh, ooh, ooh

So fly high, so fly high

دانلود آهنگ Bad Liar: کـلـیـک

[Verse 1]

Oh, hush, my dear, it's been a difficult year

آروم عزیزم، سال سختی رو پشت سر گذاشتیم (این یه سالی که دن و ایژا از هم جدا شدن)

And terrors don't prey on innocent victims

خوف و وحشت سراغ  قربانی‌های بی‌گناه نمی‌ره (ما گناهکار بودیم که سراغ ما اومد)

Trust me, darlin', trust me darlin'

باور کن عزیزم

It's been a loveless year

سالی که گذشت، سال بدون عشقی بود

I'm a man of three fears

من انسانی‌ام که از سه تا چیز می‌ترسم

Integrity, faith and crocodile tears

درست‌کاری، سرنوشت و اشک تمساح

Trust me, darlin', trust me, darlin'

باور کن عزیزم

[Pre-Chorus]

So look me in the eyes, tell me what you see

پس توی چشم‌هام نگاه کن و بگو چی می‌بینی

Perfect paradise, tearin' at the seams

بهشت بی‌نقص به شکل اشک از شکاف چشم‌هام بیرون می‌زنه (بهشت بی‌نقصی که قولش رو داده بودم، واقعی نیست)

(اشاره به آهنگ Demons؛ Look into my eyes, It's where my demons hide)

I wish I could escape it, I don't wanna fake it

کاش می‌تونستم ازش فرار کنم، نمی‌خوام جعلش کنم

Wish I could erase it, make your heart believe

کاش می‌تونستم پاکش کنم، و کاری کنم که قلبت باور کنه

[Chorus]

But I'm a bad liar, bad liar

ولی من دروغگوی بدی‌ام

Now you know, now you know

حالا این رو می‌دونی

I'm a bad liar, bad liar

من دروغگوی بدی‌ام

Now you know, you're free to go

حالا که می‌دونی، آزادی که بری

[Verse 2]

Did all my dreams never mean one thing?

یعنی همه‌ی رویاهام هیچ سرانجامی نداشتن؟

Does happiness lie in a diamond ring?

یعنی خوشحالی فقط توی یه حلقه‌ی الماس (ازدواج) خلاصه می‌شه؟

Oh, I've been askin' for—

Oh, I've been askin' for problems, problems, problems

من دنبال مشکل می‌گردم

I wage my war, on the world inside

در درونم جنگ شروع می‌کنم

I take my gun to the enemy's side

تفنگم رو به سمت دشمن می‌گیرم

Oh, I've been askin' for— (Trust me, darlin')

Oh, I've been askin' for (Trust me, darlin') problems, problems, problems

دنبال مشکل می‌گردم

[Pre-Chorus]

So look me in the eyes, tell me what you see

Perfect paradise, tearin' at the seams

I wish I could escape it, I don't wanna fake it

Wish I could erase it, make your heart believe

[Chorus]

But I'm a bad liar, bad liar

Now you know, now you know

I'm a bad liar, bad liar

Now you know, you're free to go

[Bridge]

I can't breathe, I can't be

نمی‌تونم نفس بکشم، نمی‌تونم وجود داشته باشم

I can't be what you want me to be

نمی‌تونم اون چیزی باشم که تو می‌خوای

Believe me, this one time

فقط این سری حرفم رو باور کن

Believe me

حرفم رو باور کن

[Chorus]

I'm a bad liar, bad liar

Now you know, now you know

I'm a bad liar, bad liar

Now you know, you're free to go

[Outro]

Oh-oh-oh

Please believe me

Please believe me

خواهش می‌کنم حرفم رو باور کن